日本の旅番組が、英語の字幕付きで放映されとった。 温泉！うおーー！いいなーーーはいりてーーー！！！ という興奮はさておき、字幕と日本語の小さな違和感がちょっと面白く感じたセリフがあった。 女性2人と男性1人がナビゲーターとして温泉宿に入って行き…